-喂？ -真的是这地方吗？
对啊 我上礼拜才去过
大家都说那里是最灵验的
（普宋鲁士 治愈巫师）
（能用草药治百病）
他会治疗各种疾病
你如果不信 试试看也好
你随时能离开
反正试试看不会有损失
（普宋鲁士宅邸）
你好
你预约了吗？
是的
好的
你是丹龙吗？
是的
这边请
好的
今天人很多
人数有多少？不能超过十人的
她就是治愈巫师吗？
为什么是女的？
是的
她还没进入出神状态
“出神状态”？
对
普宋鲁士已经附体了
你做了什么好事？
你的状态看起来不怎么好
他有很严重的胃痛
医生帮不了他
你知道为什么吗？
因为他老婆充满怨恨
我看到她站在他身后
是的 她两天前才过世
过来吧
让他靠近一点
让他背对我
感激不尽
-天啊 -他的皮肤没有伤口
他的威力好强大
他老婆刚过世 所以他才生病
他已经来过一次了
但他当时不相信他 所以这次才会变得这么严重
那个…
你老婆最近也过世了 对吧？
（普宋鲁士宅邸）
我的家人利用黑魔法治疗人们
-谢谢 -谢谢
虽然我说治疗
但更像是诈骗
妈妈 我要去上学了
小宛 我们的止痛药用完了
你能去买吗？
拿去
小宛
你有空应该邀请朋友来家里玩啊
我虽然不喜欢我们做的事
但这能赚到不少钱
小宛 你拿到我拜托你的东西了吗？
有啊
收好了
我妈上周日才给我的
好漂亮
谢谢
-不客气 -再见
更重要的是…
小宛
什么事？
你能帮我看手相吗？
学校的同学因此很尊重我
他们有一些小毛病就会来问我
以及要各式各样的护身符
直到…
小宛
澈莉
你今天不上学吗？
对 我有点生病了
这样啊
澈莉
她是隔壁班的同学 她总是跟男生混在一起
打打闹闹和翘课
-你觉得你很漂亮吗？ -你有什么毛病？
她自认为比任何人都优秀
-别打了 -住手！
这种人轻而易举就会上当
够了 她会死的
我能问你一个问题吗？
你家人会算命吗？
我们不做这种事
更像是帮人治疗
当然了
那你能帮我吗？
好啊
跟我说你怎么了
我胃痛
痛得很厉害 很像被鬼缠身一样
你对谁做过什么事吗？
没有
你父母知道吗？
不知道 我没告诉他们
那你男朋友呢？
回答我 你干吗不说话？
回答我啊
你烦死了
你说啊
你要负责
混蛋
嘿 你还好吗？
不好
别管他
如果真的很痛
你明天就来我家吧
我会跟我父母说的
-真的吗？ -对
谢了
明天见
嘿 澈莉
你说好像有鬼缠着你
那它看起来是小孩吗？
你怎么知道？
（大眼澈莉 一小时前发布 我最近很少发文）
（大眼澈莉 刚刚发布 你不负责？去你的！）
（普宋鲁士 治愈巫师 能用草药治百病）
妈妈 我把药放在这里
妈 明天有个急案
-你对案子知道些什么？ -我会把资料传给你
谁啊？
我学校的朋友刚堕胎了
我从没想过这件事情
会永远改变我的人生
你看到你被诅咒了吗？
那是什么？
过来
靠近一点
是不小心…
被你杀死的小孩的灵魂
它想要你的命
那我该怎么做？
你必须帮它做功德
你得服用能让鬼魂力量变弱的魔药
拿去吧
这是我用自己的头发制作的圣水
咒语能持续三个晚上
这能治疗任何疾病
尤其是由恶灵造成的疾病
每天午夜时喝一次
就能帮助你
我该拿吗？
听我说
这个鬼魂非常邪恶
除非你没命 不然它是不会善罢甘休的
如果你相信我
用不着一个礼拜
你就会好转的
我向你保证
这是你要的东西
你已经拿到了吗？
这个给你妈妈吧
喂
你还好吗？
怎么了？
你还好吗？
你没事吧？深呼吸
喂
深呼吸 保持冷静 你还好吗？
你没事吧？
之后澈莉越来越少来学校了
-“爱情就像疾病 -“爱情就像疾病
-会使人盲目 -会使人盲目
-并且…” -并且…”
你听说澈莉的事了吗？
她又没上学了
对吧？她昨天下午就生病回家了
不知道发生了什么事
她最近看起来好累
我猜她肯定是得了艾滋病
也不是不可能 她到处跟男人上床
我看过她周一跟一个男生走在一起
-周二时又换了一个 -天啊
出去！
-出去！ -放我走！
出去！
你还不出来吗？
让我走！
-你在挑战我吗？ -别再打了！
你想挑战我的力量吗？
你知道我是谁吗？
离开她体内！
你在挑战我的力量吗？
-让我走！ -你还想抵抗吗？
你还想抵抗吗？
让我走！
发生什么事了？
她变严重了
普宋在帮她驱赶恶灵
拿19炷香给我
你要香做什么？
-让我走！ -你快好了
好痛！放我走！
你快好了
不要再继续了！住手！
让我走！
撑着点
让我走！
快成功了
（普宋鲁士宅邸）
-妈妈 -什么事？
你不觉得
你今天做得有点太过火了吗？
没办法啊
我们得这么做 这样她才会相信我们
你还打算继续做多久？
直到她好转
但你明知道她不会好转
她只会每况愈下 你也看到了
谁知道呢？她也许会好转
我看过很多人自己康复
但这次不一样
只是混了止痛药的水
是不会让她好转的
听我说
我知道你在担心
但他们那些人没病得那么严重
他们只是自以为生病了
所以我们所做的是让他们感到安心
当他们感到安心 身体自然会好转
他们还得感谢我们呢 你不觉得吗？
别担心了 专心在你的课业上吧
我会自己看着办的
小宛
澈莉
怎么回事？
-我为什么没好转？ -我不知道
我全照他说的做了
我为什么觉得越变越糟？
-我不是巫师 我不知道 -喂
你把我当朋友吗？
我能问你一个问题吗？
不要骗我
我会好转吗？
回答我 小宛
我会康复吗 小宛？
会的
你会好转的
撑着点
你的答案写什么？
哪一题？
-第三题 -澈莉
你还好吗？
你没事吧？
-你需要回家休息吗？ -你能上课吗？
我没事
-你确定吗？ -你看起来糟透了
我没事
走吧
-怎么了？ -澈莉！
-怎么回事？ -她怎么了？
但他们那些人没病得那么严重
-澈莉！ -澈莉！
他们只是自以为生病了
-澈莉！ -澈莉！
怎么了？
-澈莉！ -澈莉！
-怎么了？
-澈莉！ -澈莉！
你听说隔壁班澈莉的事了吗？
我听说她死在了医院里
她在教室时就死了 我看到了
你知道发生什么事了吗？
-我不知道 -不知道
但我听说她去做了非法堕胎
-天啊 好可怕 -真的吗？
你们是群骗子！
给我让开！我要进去
-喂！臭家伙！ -普宋在哪里？
你们为什么做出这么可怕的事？
我已经去告发你们了
他在哪里？
他为什么躲起来？
怎么回事？
你在这啊
现在大家会知道你是个骗子！
做好准备 我已经去报警了
他们会把你们这些人关进大牢
冷静 我们可以好好谈
我女儿都过世了
我们有什么好谈的？去你的！
爸爸
妈妈
你们听得到我吗？
是我
澈莉？
是你吗？
澈莉
我很抱歉
我不该这样的 妈妈
怎么了？
我不喜欢这样做
她只是在假装是她而已
她一点也不会愧疚吗？
你希望她怎么做呢？
要是她毫无作为 我们就会有麻烦
你！
-放开我 -去你的！
你怎么能这样对我？
-放开我 -你怎么能这样对我？
你怎么能这样骗我父母？ 我要杀了你！
-放手 -我要杀了你！
我要杀了你！
不用担心
她那么做是因为失去朋友感到痛苦
但我认为她是被鬼附身了
小宛 我做这行已经好几年了
我从没看过鬼
她是产生了幻觉
不是
我甚至感觉得到
澈莉在她体内
我跟你说吧
你知道为什么人们会看到鬼吗？
那是因为他们相信有鬼
要是你不想看到鬼
你知道该怎么做吗？
你只要想鬼不是真的就行了
大声说出来
鬼…
不是真的
很好
好吗？别担心了
放宽心 一切都会好转的
相信我
嘿 小宛
你怎么了？
没有 没事
他是我男友 你记得他吗？
我之前拜托过你帮他看手相
对 我记得
你有什么毛病？
我有偏头痛
时好时坏
这样啊
你上辈子杀了很多动物
你应该试着少吃点肉
还有其他的吗？
这条是生命线
你的生命线很好 这代表你会很长寿
真的吗？
骗子！
我要去上一下厕所
鬼不是真的
同学
小宛！
你怎么了？
你为什么要骗我？
我死了你开心了吗？
你逃离不了我的！
你会为你对我做的好事付出代价的！
我要杀了你！
喂
这里是普宋鲁士家
是的 请说
她做了什么？
-小宛 冷静 -离我远一点！
-冷静 -离我远一点！
发生什么事了？
-她刺伤了老师 -冷静
她被附身了吗？
我不知道 她为什么突然变成这样？
离我远一点！
-不行！小宛！ -离我远一点！
离我远一点！
-别碰我！ -住手
离我远一点！
小宛 住手
爸爸！救救我
听我说
爸爸！不要！
不！
怎么回事？
你是谁？
是我啊！
不要骗我
我女儿不是这个样子
普宋 请帮她吧
她发疯了
她没有疯
她是被附身了
我会治愈她的
我没有被附身 妈妈
所以你是说你发疯了吗？
把她抓过来！
不要！放开我！妈妈！
妈妈！我没事
不 妈妈！我没事
妈妈 我没事
-妈妈 -别再说了 安静
妈妈
她被附身得很严重 把鞭子拿来！
不要！
放开我！你在做什么？
你要不要给我出来？
离开她体内！
-离开她体内！ -够了 妈妈！
-妈妈！不要！ -离开她体内！
-妈妈！ -普宋 已经够了！
你要不要给我出来？
我投降！
-驱魔已经结束了 -拿19炷香过来
妈妈！你在做什么？不要！
你在做什么？已经够了
不！
放开我！
澈莉！这样够了 对不起！
澈莉！
对不起
-等一下！ -澈莉
你醒了吗？
是我
已经结束了
对不起
但你知道我为什么得那么做吧？
我明白
那里有很多人
你如果不那么做 大家就不会相信你了
我很高兴你能明白
妈妈
什么事？
我能问你一件事吗？
当你在驱魔时
你记得周遭发生的一切吗？
是的
你为什么这么问？
我知道你在担心
但没什么好担心的
你记得我说的吗？
一切都是从我们心中产生的
忘了吧 事情就会结束的
记得无论发生什么事
我永远都会在你身边
吃药吧
慢慢来
很好
一切都结束了
要记得…
鬼…
-不是真的 -不是真的
字幕翻译：汪千然